HAIKU - EDICION I

Resultado de la votación en la Edicion I

HAIKU I.................16% votos
HAIKU III...............27% votos
HAIKU VI................11% votos
HAIKU VII................5% votos
HAIKU VIII..............22% votos
HAIKU IX..................5% votos
HAIKU XI..................5% votos
HAIKU XIII................5% votos





HAIKU I


Otoño rojo,
las fuentes del corazón
se tiñen de azul.

 Haiku enviado por Valaf del blog Eärendil.




HAIKU II



La naturaleza
no cabe en un cuadrado.
Asimetría.

 Haiku enviado por El Ermitaño del blog El escultor de palabras.


HAIKU III 



En la espesura
espera la doncella,
hechizo rojo.

 Haiku enviado por Mari del blog Elbereth.

 
HAIKU IV 





Sobre la cama
acaricia sus pechos. 
Luna ardiente.


 Haiku enviado por Mágico del blog The Joker.


HAIKU V 






Oro en las copas
herrumbre en el suelo
viento, frio, hielo



 Haiku enviado por Darío del blog Diariodario's Blog.


HAIKU VI 



Caen hojarascas,
desértica de higos
tá mi higuera


 Haiku enviado por Amicvs.


HAIKU VII 




Ojos de otoño
con los árboles lloran
besos dorados.



 Haiku enviado por Las Gemelas del Sur del blog Calados hasta los versos


HAIKU VIII




Cuando tus ojos
me dejaron de amar,
bajé los míos.


時、あなたがたの目
私を愛して消滅して
鉱山を持って




PD: Un atrevimiento por mi parte, lo sé, pero no es fácil crear un poema-mensaje...
Espero que lo disfrutéis tanto como yo lo he hecho, buscando la traducción al idioma "madre" (para intentar hacerlo como lo hacían los grandes maestros; los creadores)  y música. Mis disculpas si éstas -las traducciones al japonés- no son correctas; es lo que tienen los translate y mi profundo desconocimiento del idioma de los haikus.

 Haiku enviado por Towanda  del blog Mi modo de ver la vida


HAIKU IX 




La mar despierta,
alto rugen las olas
aroma a sal



 Haiku enviado por Merce del blog Mindghostie


HAIKU X  




Desierto blanco
Claroscuros de ocaso
Hielan mi alma.


 Haiku enviado por Las Gemelas del Sur del blog Calados hasta los versos


HAIKU XI 



Fin de Navidad,
la nieve del tejado
cual viejo gato.



 Haiku enviado por Arwen del blog Calados hasta los versos.



HAIKU XII 




Olas vehementes
vencen acantilados
besan su frente



 Haiku enviado por Las Gemelas del Sur del blog Calados hasta los versos.



0 Cartas esféricas: