tag:blogger.com,1999:blog-7582492719412420607.post8711630509540964464..comments2023-08-13T15:02:49.066+02:00Comments on La Bitácora de Mar: Miss SarajevoMarhttp://www.blogger.com/profile/15721463243262740741noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7582492719412420607.post-39530799979245047542009-05-28T22:32:30.852+02:002009-05-28T22:32:30.852+02:00A veces, al traducir, hay expresiones que cuando l...A veces, al traducir, hay expresiones que cuando las pasas de un idioma a otro, pierden el significado semántico. Otras, hay expresiones hechas que en un idioma tienen su sentido y dicen algo, que cuando pasan al nuevo, pues no dicen lo que se pretende.<br />Pero aún así, uno se entera de algo, con la traducción; el mensaje llega, que es lo se pretende.<br />De nada. Gracias a ti, por tus comentarios.<br />Saludos.Marhttps://www.blogger.com/profile/15721463243262740741noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7582492719412420607.post-60202438968310127072009-05-28T16:17:02.825+02:002009-05-28T16:17:02.825+02:00---Muy bonita, gracias Mar---Muy bonita, gracias MarSansónhttps://www.blogger.com/profile/17276063539064288965noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7582492719412420607.post-81974775623961499032009-05-27T23:09:38.564+02:002009-05-27T23:09:38.564+02:00Miss Sarajevo
Hay un momento para mantener las di...Miss Sarajevo<br /><br />Hay un momento para mantener las distancias. <br />un momento para mirar a otro lado. <br />Hay un momento para agachar la cabeza, <br />para tener un buen día. <br /><br />Hay un momento para el maquillaje y el pintalabios, <br />hay un momento para cortarte el pelo, <br />para ir de compras al centro<br />y encontrar el vestido ideal <br /><br />Aquí viene, todos giran la cabeza para verla, <br />aquí viene, a tomar su corona. <br /><br />Hay un momento para las portadas <br />un momento para besar y hablar. <br />Un momento para diferentes colores, <br />diferentes nombres que te cuestan pronunciar. <br /><br />Hay un momento para primeras comuniones <br />un momento para East 17 <br />un momento para mirar hacia La Meca <br />hay un momento para ser la reina de la belleza. <br /><br />Aquí viene, la belleza haciendo payasadas <br />aquí viene, irreal, con su corona. <br /><br />Dices que un río encuentra su camino hacia el mar <br />y como el río tu volverás a mí,<br />más allá de las fronteras y de las tierras sedientas.<br />El amor regresará, el amor.<br />Ya no puedo rezar <br />ya no puedo esperar el amor <br />ya no puedo esperar por ese amor. <br /><br />Hay un momento para atar cintas <br />un momento para árboles de Navidad.<br />Hay momentos para poner la mesa <br />cuando la noche comienze a helar.Marhttps://www.blogger.com/profile/15721463243262740741noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7582492719412420607.post-77224947788602312952009-05-26T23:12:48.777+02:002009-05-26T23:12:48.777+02:00---Por favor Mar, el ingles para los ingleses, viv...---Por favor Mar, el ingles para los ingleses, viva el castellano, y en mi caso mas aun viva el andaluz !casi na!.<br />---Si alguna vez puedes haz el favor de traducirmelo a cristiano pues soy un neofito en ingles como en otras tantas cosas.<br />--Gracias y un saludoSansónhttps://www.blogger.com/profile/17276063539064288965noreply@blogger.com