Abuelas del mundo




Desempolvado libros, esta tarde, ha caído en mis manos un punto de lectura de uno de ellos; en cuyo reverso figura como llamamos a nuestras abuelas en diferentes partes del mundo.


Abuela africana: Ouma
Abuela árabe: Sitt
Abuela búlgara: Baba
Abuela china: Zu-mu
Abuela danesa: Farmor
Abuela hebrea: Savta
Abuela esquimal: Aana
Abuela finlandesa: Mummi
Abuela francesa: Grand-mère
Abuela japonesa: Oba-San
Abuela griega: Yiayia
Abuela inglesa: Grandmother
Abuela irlandesa: Mama
Abuela italiana: Nonna
Abuela noruega: Farmor
Abuela polaca: Babcia
Abuela portuguesa: Avó
Abuela rumana: Bunica
Abuela rusa: Babuschka
Abuela sueca: Farmor
Abuela alemana: Grofsmutter
Abuela turca: Büyük anne
Abuela zulú: Ukhulu

2 Cartas esféricas:

Sugarglider dijo...

Abuela aborigen: en general, bargi; la materna bakkano, la paterna maiyanowe.

Mar dijo...

Curiosa diferenciación entre abuela materna y paterna. Seguro que en mucho sitios del mundo, sucede lo mismo. Pero, eso, yo no la sabía.

Saludos cordiales.

Publicar un comentario

Los rincones de mi nave
no guardan secretos;
salvo la intención, quizá,
de alguno de sus versos.